| Principal Translations |
| come into [sth] vi + prep | (enter) | entrar⇒ vi |
| | When the famous actress came into the room, everyone turned to look at her. |
| | Cuando la famosa actriz entró a la habitación, todos se dieron vuelta para mirarla. |
| come into [sth] vtr phrasal insep | figurative (money: acquire, inherit) | acceder⇒ vtr |
| | | entrar en posesión de loc verb |
| | He came into a large inheritance when he was quite young. |
| | Accedió a una gran fortuna cuando era joven. |
Compound Forms:
|
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | entrar en contacto con loc verb |
| | | quedar expuesto a loc verb |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | Llamé al doctor tan pronto como me enteré que había entrado en contacto con alguien que había tenido la gripe porcina. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | encontrarse con v prnl + prep |
| come into being v expr | (be born) | nacer⇒ vi |
| | The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development. |
| | La Internet no nació de repente. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo. |
| | | surgir⇒ vi |
| | La Internet no surgió de la nada de forma espontánea. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo. |
| come into being v expr | (be created) | crearse⇒ v prnl |
| | El Internet no se creó de un día para otro, tomó tiempo. |
| come into existence v expr | (be born) | nacer, ver la luz vi, loc verb |
| | | venir al mundo loc verb |
| come into existence v expr | (come about, be created) | surgir⇒ vi |
| | The universe came into existence with a big bang. |
| | | originarse⇒ v prnl |
| | Dicen que el universo se originó con el Big Bang. |
| come into focus v expr | (image, view: be sharper) | hacerse nítido loc verb |
| | La escena comienza difuminada y se va haciendo nítida de a poco. |
| | (fotografía) | enfocarse⇒ v prnl |
| | La imagen tiene que enfocarse más para apreciar todos los detalles. |
| come into focus v expr | figurative (become clear) | hacerse patente loc verb |
| | When he started asking me for money, his true intentions came into focus. |
| | Cuando empezó a pedirme dinero, sus verdaderas intenciones se hicieron patentes. |
| | | esclarecerse⇒ v prnl |
| | Cuando empezó a pedirme dinero, sus verdaderas intenciones se esclarecieron. |
| come into focus v expr | figurative (become central topic) (figurado) | entrar en foco loc verb |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) | entrar en vigor loc verb |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| | La nueva ley no entra en vigor hasta febrero del año próximo. |
| | | entrar en vigencia loc verb |
| | Las nuevas normas entrarán en vigencia en el mes de febrero del año que viene. |
| come into play vi | (become involved) | entrar en juego loc verb |
| | | ponerse en juego loc verb |
| | | intervenir⇒ vtr |
| | Tiredness comes into play near the end of a race. |
| | El cansancio entra en juego al final de las carrera. |
| come into possession of [sth] v expr | (find, obtain) | pasar a ser dueño de loc verb |
| | | tomar posesión de loc verb |
| | | adueñarse de v prnl + prep |
| | When I received my inheritance, I came into possession of several rare coins. |
| | Cuando recibí mi herencia pasé a ser dueño de muchas monedas extrañas. |
| come into the world v expr | (person: be born) | venir al mundo loc verb |
| | | nacer⇒ vi |
| | He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
| | Vino al mundo pateando y gritando como el resto de nosotros. |
| | | ver la luz loc verb |
| | | llegar al mundo loc verb |
| come into your own v expr | (become confident and mature) | madurar⇒ vi |